Tradução de "skrbeti zaradi" para Português


Como usar "skrbeti zaradi" em frases:

Ni ti treba skrbeti zaradi tega.
Tu não tens de te preocupar com isso.
Bi nas moralo skrbeti zaradi njih?
Achas que vamos continuar a preocupar-nos com estes saloios? - Não.
Ni mi treba skrbeti zaradi podkupnin, ker delam sam.
Não me importo com os subornos dos outros. Não há "outros", só eu.
Naj pride k nam in potem nam ne bo treba več skrbeti zaradi "majhne uporniške skupine".
Leve-o para a Equipa Rehab, e, talvez, não nos tenhamos que preocupar com um... "pequeno grupo de resistência".
Nikoli ti ne bo treba skrbeti zaradi tega.
Você não tem que se preocupar com isso.
Ni ti potrebno skrbeti zaradi mojega pitja.
Não tens de te preocupar com o facto de eu beber.
Mora ga skrbeti zaradi vas, ali ne?
E ele já tem de se preocupar consigo, não tem?
Potem pa nehaj skrbeti zaradi izgovorov.
Não te preocupes em arranjar um pretexto.
Ni me treba skrbeti zaradi tebe, ali pač?
Eu não preciso de me preocupar contigo, pois não?
Toda zdaj ne morem skrbeti zaradi tega.
Mas não posso preocupar-me com isso agora.
Ni ti treba skrbeti zaradi slabih slik.
Não há o perigo de ficar mal na fotografia.
Bistvo je v tem, da te ne sme skrbeti zaradi te stvari.
A questão é, miúda, não te deves preocupar com isso.
Ni ti treba skrbeti zaradi palice.
Não te deves preocupar com a"madeira".
Sicer pa nama ni treba skrbeti zaradi amaterjev.
E não precisamos de nos considerar amadores.
Morda bi se lahko nehali obtoževati in naj nas začne skrbeti zaradi njih.
Talvez seja hora de pararmos de nos culpar, e começarmos a preocupar-nos com eles!
Dovolj težko je že skrbeti zaradi ene.
Já é difícil o suficiente preocupar-me com um.
Vendar bi naju moralo skrbeti zaradi sanj.
Sim... mas provavelmente temos que preocupar-nos com os nossos sonhos.
Ko me bodo našli, ti ni treba skrbeti zaradi policije.
Portanto, quando me encontrarem, não tens de te preocupar com as autoridades, está bem?
Morda sem mu rekel, da mu ni treba skrbeti zaradi umora.
Bom, posso ter-lhe dito que o homicídio não era nada para se preocupar.
In ker je samo fizično, ne rabiva skrbeti zaradi romantike, kajne?
Uma vez que é só físico, não temos de nos preocupar com romantismo, certo?
Nas bi moralo skrbeti zaradi vas, ne vas zaradi nas.
Devia-mos estar preocupados com sigo, não você com connosco.
IN KDAJ TE BO NEHALO SKRBETI ZARADI DAMONA?
E quando vais parar de te preocupar com o Damon?
Ne, ni ti treba skrbeti zaradi tega.
Não, não, não tens que te preocupar com isso.
Naveličala sem se te iskati in skrbeti zaradi tebe.
Estou farta de andar atrás de ti e a preocupar-me contigo.
Domnevam, da jim ni več potrebno skrbeti zaradi tega.
Acho que não tem mais que se preocupar.
Oh, ni ti potrebno skrbeti zaradi mene.
Não precisa de se preocupar comigo.
nekaj teroristov je uspelo pobegniti iz mesta, vendar vam ni treba skrbeti zaradi njih.
Alguns dos terroristas conseguiram fugir da cidade, mas não precisa de se preocupar com eles.
Dobra novica je, da ti ni treba skrbeti zaradi obtožbe.
As boas notícias são que não vais ser acusado.
V vsakem primeru, vsaj nam ne bo treba skrbeti zaradi umazanih pepelnikov.
Não precisamos de nos preocupar, ninguém vai verificar os cinzeiros.
Oh, bi že nehal skrbeti zaradi tega?
Oh, podes parar de te preocupar com isso?
Ni vam treba skrbeti zaradi njega, on vedno sledi protokolu.
Não se preocupe. É ele um seguidor de regras.
Ali naj bi naju moralo skrbeti zaradi njega?
Com o quê? Devemo-nos preocupar se ele voltar, sei lá...
Nočem razmišljati o preteklosti, nočem skrbeti zaradi prihodnosti.
Não quero pensar no passado nem me preocupar com o futuro.
Ti in tvoja družina ne rabite več skrbeti zaradi Shawna.
Tu e a tua família não precisam de se preocupar mais com o Sean.
Če naju hitro ne spraviš iz te gneče, mi sploh ne bo treba skrbeti zaradi zabave.
E, se não nos tirares rapidamente deste trânsito, não terei de me preocupar com festa nenhuma.
Jebemti, me mora skrbeti zaradi drugih?
Raios, Amy! Tenho de me preocupar que tu andes com outros?
Ni vam več treba skrbeti zaradi nje.
Não temos que nos preocupar mais com a bebé.
Nehaj skrbeti zaradi stvari, na katere nimaš vpliva.
Deixe de preocupar-se com aquilo que não pode controlar.
En večer nehaj skrbeti zaradi poroke.
Durante uma noite, não te preocupes com o teu casamento.
Ni ti treba skrbeti zaradi nje.
Não precisas de te preocupar com a Rebecca.
Jutri ti ne bo več treba skrbeti zaradi njega.
Amanhã, já não teremos de nos preocupar com ele.
Lepa in močna hrbtna plošča ter 3D zaslon za tesnjenje lahko zadržijo tekočino v plenicah in vam ni treba skrbeti zaradi puščanja.
Design de proteção de vazamento 3D e backsheet agradável e forte pode manter o líquido nas fraldas e não precisa se preocupar com o vazamento.
Tako vam ni treba skrbeti zaradi nadležnih elektrostatičnih razelektritev.
Desta forma, você não precisa se preocupar com as descargas eletrostáticas.
Če ste začeli skrbeti zaradi bolečin v sklepih, potem...
Se você começou a se preocupar com dores nas articulações, então...
In svoja jajčeca ležemo tam, ni nas treba skrbeti zaradi tujih jajčec ali česa podobnega.
"E é aí que pomos os nossos ovos, "não temos de nos preocupar com outros ovos nem nada disso.
5.1646008491516s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?